老么哏儿了！普通话VS天津话，完全看醉了！（超完整版来啦）

超完整版的普通话VS天津话，咱天津话就是芥末逗，笑CRY的节奏！

【普通话】你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。

【天津话】你大爷又跟我胡咧咧， 屁大点儿事儿你闲的慌啊？

【普通话】这里没有人关心我。

【天津话】我就一二姨夫，甩货！

【普通话】你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？

【天津话】怎么照，不服？方圆百里打听打听哥是谁！

【普通话】你不要说废话，我会翻脸不认人的。

【天津话】你别跟我斗闷砸，我认你是谁呀！

【普通话】这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

【天津话】这里上学老么贵了，我父母哪有那个闲钱造。

【普通话】你要识时务，跟人家道个歉吧。

【天津话】胳膊（ bei ）拧不过大腿，beng找介个不痛快。

【普通话】他生了个男孩，非常疼爱。

【天津话】他媳妇生了一带把儿的，痕（hen）嘴里怕化了，捧手里怕摔喽。

【普通话】你不要耍小聪明，对朋友要仗义。

【天津话】你崩投机取巧，当我傻砸，真不地道。

【普通话】你背叛了我，你不要装糊涂。

【天津话】你介胳膊肘往外拐、掉炮往里揍，BK还装傻。

【普通话】不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！

【天津话】我擦，没见过娘们呀！看你怂样儿，见媳妇拉拉尿儿！

【普通话】谈恋爱没有女孩主动的。

【天津话】女哒上赶着不是买卖儿，男的就得主动点儿。

【普通话】别说了，踏实一点，正经一点。

【天津话】赶紧打住，别在这儿胡咧咧了，没有一句正文儿！

【普通话】不要绝望，天无绝人之路。

【天津话】活人不能让尿憋死，瞎猫还能碰上死耗子呢。

【普通话】我运气不好，去妓院让妻子抓住了。

【天津话】放屁扭腰，寸劲儿了，泡小女儿让红旗逮着了。

【普通话】不懂了吧？

【天津话】露怯了吧？

【普通话】你们不是从小一起长大的么？又打架了？

【天津话】你俩不发小儿么？又干仗啦？

【普通话】不要捣乱，我很忙，你要懂事。

【天津话】别跟我这打粑粑腻，怪忙道（轻声）的，倒霉孩贼（轻声）没眼力见儿！

【普通话】您帮我看看这东西，我不懂行。

【天津话】您给品品介嘛玩意儿，我怕打眼。

【普通话】不要您动手，警察会处置他。

【天津话】不用劳烦您？让警察叔叔治治他。

【普通话】我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。

【天津话】我不跟你巴瞎？昨儿打麻将我连内裤都输了！

【普通话】你不要以为不说话事情就可以瞒过去。

【天津话】不粘语（轻声），介事儿它也过不去！

【普通话】他那天到最后还是喝多了，全说出来了。

【天津话】内天内BK猫尿灌多了 , 全坦白了！

【普通话】你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？

【天津话】别给你大爷我装B，磨磨唧唧，粘粘糊糊，有话直说！

【普通话】我跟他不是很熟悉，听别人说他这个人比较不好相处。

【天津话】我跟内人不熟，就见过一面儿，看着脸儿（sei）！

天津孩子，这20个发音你都会么？这里边儿哪些是你常说的？您能正确地读出来吗？

1、拱火儿

2、穷气

3、囡桑

4、小婊砸

5、来劲

6、贼眉鼠眼

7、卧擦

8、BK哒

9、芥末牛X

10、怂

11、你介似嘎嘛

12、肿么不粘语（轻声）捏

13、抽冷子

14、赶紧哒

15、别墨迹

16、死切白咧

17、打顾（轻声）半天

18、癔症（轻声）了

19、大钢板儿

20、滑不出溜

天津特色俚语，看你还记得哪个。

1、扯子：不拘小节，人来疯。

2、差（chǎ)皮：事请办的满拧。

3、喜兴：经常表现快乐之情并喜形于色，没有烦恼。

4、嘎巴菜：天津的一道早点。用绿豆面摊成薄片，晾干，切成菱形块，然后浇上汤汁即成。

5、呲叨杠叨：一般指亲人之间的无情批评。

6、格涩、各路：固执己见不随和。

7、二乎：做事不动脑子，傻傻呼呼。

8、挨呲儿：受到大人批评。

9、邪性：所发生的事情超出人们预料。

10、喇叱：不唯唯诺诺、该说敢为。

11、打泻火语：息事宁人。不支持，不纵容，劝解对方不让事态向坏的方面转化。

12、倍儿：儿童用语。倍儿漂亮；倍哏儿；倍美儿。

13、转摸摸儿：原地或在一个特定地方反复转悠。

14、扒叱：掺和或偷窥。

15、垫吧：为应付后面的酒席或繁重劳动提前吃一点饭。

16、愣子：指性格孤僻，不懂事理不好接触的人。

17、业障：无依无靠，生活极端困难，无法摆脱。

18、做豆腐：对于慢手来讲，提前工作一段时间。

19、舍根：与业障意思相同，但多指儿童或年少之人。

20、失了慌张：不知所措，慌慌张张。

21、肉埋饭里：做好事没有彰显出来。

22、活鱼摔死卖：好事没有办好。

23、五迷三道：歇斯底里、疯疯癫癫。

24、一单挑：连襟。

25、领静：清静。不受诸事的牵挂。

26、落胚(pěi)儿：落魄，昔日风光不现。

27、呕斗：有意耍戏别人。

28、拖沓儿：说话，做事不利索，

29、叨叨出出：指一件事情翻来覆去的，没完没了的讲。

30、孙伙计：对孙辈儿的爱称。

31、爽神：思想没有负担，轻轻松松。

32、献浅儿：为了得宠或一己私利在别人或领导面前献殷勤。

33、赶后儿：到后天。

34、赶咩儿：到明天。

35、前儿个：前天。

36、咩个：明天。

37、页个：昨天。

38、脖了盖：指膝盖。

39、大仁果：花生。

40、电驴子：摩托车。

41、拉饥荒：借债。

42、猫盖屎：掩盖事实。

43、毛嫩：年轻，做事不理想。

44、事妈妈儿：指人是非太多。

45、现世报儿：骂做事不光彩的人。

46、得合乐：摔个大跟头。

47、再衣服：洗衣服二次冲洗。

48、蒙事儿：骗人。

49、攮子：匕首。

50、二五眼：技能欠缺。

51、老咩：最后一个。例：老儿子或老闺女。

52、出出儿：背地议论人。

53、肉：动作迟缓、磨蹭。

（部分文字来源于网络，由天津美食整理。）